1 00:00:02,740 --> 00:00:04,605 En el penal sistema de justicia, 2 00:00:04,675 --> 00:00:08,509 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes: 3 00:00:08,613 --> 00:00:10,410 La policía que investigan el crimen 4 00:00:10,481 --> 00:00:13,177 y los fiscales de distrito quién procesa a los infractores. 5 00:00:13,284 --> 00:00:14,911 Estas son sus historias. 6 00:00:20,125 --> 00:00:21,114 Esto es una locura. 7 00:00:21,193 --> 00:00:22,922 no voy a hacer esto Después de las 7:00 otra vez. 8 00:00:22,995 --> 00:00:24,963 Cariño, no somos exactamente solo aquí. 9 00:00:25,030 --> 00:00:26,395 Dos niños vienen con cuchillos 10 00:00:26,465 --> 00:00:28,365 y estos sí lo harán correr a nuestro rescate? 11 00:00:28,434 --> 00:00:29,993 Esta no es manera de perder peso. 12 00:00:30,070 --> 00:00:31,594 Tal vez lo consiga mi estómago grapado. 13 00:00:31,671 --> 00:00:33,662 cariño, tienes un trastorno alimentario. 14 00:00:33,740 --> 00:00:35,731 Necesitas ayuda profesional. 15 00:00:43,950 --> 00:00:45,110 Sam? 16 00:00:56,664 --> 00:00:59,292 Trajes deportivos de plástico, 400 dólares. 17 00:00:59,366 --> 00:01:01,095 Pase lo que pase a pantalones deportivos? 18 00:01:01,168 --> 00:01:03,193 Si quiero estar caliente para una carrera nocturna, 19 00:01:03,270 --> 00:01:04,635 Prefiero ir a Florida. 20 00:01:04,705 --> 00:01:05,865 La niña fue estrangulada. 21 00:01:05,940 --> 00:01:08,238 La lividez, el rigor, Yo diría que tres horas como máximo. 22 00:01:08,309 --> 00:01:09,708 No hay señales de violación. 23 00:01:10,544 --> 00:01:12,273 Gorham, Jennifer, 31 años. 24 00:01:12,346 --> 00:01:14,143 Médico en Santa Teresa. 25 00:01:14,448 --> 00:01:15,710 Guy agarra su bolso, 26 00:01:15,783 --> 00:01:17,308 estaba corriendo hacia abajo Parque Central Oeste 27 00:01:17,385 --> 00:01:19,353 tirando cosas a medida que avanza. 28 00:01:19,621 --> 00:01:21,953 Encontré las pastillas en la calle 90, 29 00:01:22,023 --> 00:01:23,650 Lo del maquillaje a los 86. 30 00:01:23,725 --> 00:01:26,558 Tiene sus iniciales. Talonario de cheques en la 78. 31 00:01:26,628 --> 00:01:28,756 Sin dinero en efectivo, sin plástico. 32 00:01:29,065 --> 00:01:30,726 ¿Le vas a preguntar, Lennie? 33 00:01:30,800 --> 00:01:31,892 Me rompe el corazón. 34 00:01:31,968 --> 00:01:33,230 Odio hacerlo parecer estúpido. 35 00:01:33,302 --> 00:01:36,669 Detectives Einstein y Galileo, discúlpeme. 36 00:01:36,739 --> 00:01:39,606 ¿Crees que esto ¿La joven estaba sin hogar? 37 00:01:40,776 --> 00:01:42,107 ¿Esta es una pregunta capciosa? 38 00:01:42,178 --> 00:01:44,339 las llaves, ¿Encontraste las llaves? 39 00:01:44,714 --> 00:01:46,478 Mira, si no encuentras un llavero, 40 00:01:46,550 --> 00:01:48,415 significa tal vez alguien más lo tiene. 41 00:01:48,619 --> 00:01:50,849 ir a comprobar el rastro de migas de pan otra vez, 42 00:01:50,921 --> 00:01:52,149 y mientras tanto, 43 00:01:52,222 --> 00:01:55,487 poner a alguien en su puerta para que nadie entre. 44 00:01:56,760 --> 00:01:58,421 Chicos de primer año como cachorros. 45 00:01:58,495 --> 00:02:01,089 Tienes que mostrarles el palo. antes de tirarlo. 46 00:02:01,165 --> 00:02:02,894 ¿Y la linterna? 47 00:02:03,200 --> 00:02:04,633 Gracias. 48 00:02:04,701 --> 00:02:06,430 A juzgar por los moretones, 49 00:02:06,503 --> 00:02:08,266 Yo diría que fue hacia ella desde el frente. 50 00:02:08,338 --> 00:02:10,829 Él debe haber sido mirándola fijamente. 51 00:02:10,908 --> 00:02:12,671 Si estás pensando en impresiones, olvídalo. 52 00:02:12,743 --> 00:02:14,301 Llevaba guantes. 53 00:02:15,512 --> 00:02:17,811 vas a tomar el bolso de alguien... 54 00:02:17,916 --> 00:02:20,111 Sé que le golpeas la cabeza, 55 00:02:20,185 --> 00:02:22,119 clavarle un cuchillo en las costillas, 56 00:02:22,187 --> 00:02:23,779 tu tiras la correa hasta que encaje. 57 00:02:24,222 --> 00:02:27,886 Sí. Entonces, ¿qué tipo de ¿el asaltante estrangula? 58 00:02:29,261 --> 00:02:31,991 A menos que se conocieran. 59 00:02:32,131 --> 00:02:33,860 ¿Hueles romance? 60 00:02:34,600 --> 00:02:36,363 Amor a última vista. 61 00:04:00,590 --> 00:04:02,717 Oye, sabes tantos adictos al crack como yo. 62 00:04:02,792 --> 00:04:05,022 no conozco ninguno quien asalta en la calle 94 63 00:04:05,094 --> 00:04:07,255 y entrar apartamentos en la calle 21. 64 00:04:07,363 --> 00:04:09,126 ¿Qué tenía ella aquí? él quería? 65 00:04:09,232 --> 00:04:12,258 Y él la estrangula, Viene 50 cuadras. 66 00:04:12,368 --> 00:04:15,031 Él deja la televisión, Deja la videograbadora. 67 00:04:15,139 --> 00:04:17,607 Mira esto. Deja el escritorio limpio. 68 00:04:17,708 --> 00:04:20,268 Este tipo probablemente hace su cama por la mañana. 69 00:04:23,882 --> 00:04:26,407 Señores, Esa es una cerradura Medeco. 70 00:04:26,484 --> 00:04:28,850 No podría haber elegido eso si fuera Willie Sutton. 71 00:04:28,920 --> 00:04:30,512 Usó las llaves. 72 00:04:32,557 --> 00:04:33,990 Tuve una mujer el invierno pasado 73 00:04:34,059 --> 00:04:35,583 fue asaltado afuera una recaudación de fondos, 74 00:04:35,660 --> 00:04:37,252 Museo Metropolitano. 75 00:04:37,395 --> 00:04:39,056 Guy toma su bolso, nunca mira atrás. 76 00:04:39,130 --> 00:04:40,757 Termina con $36. 77 00:04:40,832 --> 00:04:41,799 Dejó la piel. 78 00:04:41,866 --> 00:04:42,798 Bien. 79 00:04:42,867 --> 00:04:44,358 Ahora este lugar, el chico se acercó 80 00:04:44,437 --> 00:04:46,496 como si estuviera haciendo un inventario. 81 00:04:46,572 --> 00:04:48,403 Esta chica era asesinado por un drogadicto, 82 00:04:48,474 --> 00:04:51,637 Entonces creo que Elvis es en Radio City esta noche. 83 00:04:53,145 --> 00:04:54,578 ¿No tienes ideas? 84 00:04:54,647 --> 00:04:56,080 Lo que quisiera, 85 00:04:56,148 --> 00:04:57,979 no estaba encendido la casa de empeño Top 10. 86 00:04:58,050 --> 00:04:59,142 Es planta baja. 87 00:04:59,218 --> 00:05:00,583 No necesitas un doctorado para ingresar. 88 00:05:00,653 --> 00:05:02,621 ¿Por qué estrangularla? y recorrer 50 cuadras? 89 00:05:02,688 --> 00:05:04,781 Es un motivo para matar, otro para robar. 90 00:05:04,857 --> 00:05:06,984 ¿Qué tiene un médico, de todos modos? ¿Secretos de Estado? 91 00:05:07,059 --> 00:05:09,323 El hospital dijo que ella cambió. su turno de último minuto. 92 00:05:09,395 --> 00:05:10,726 No dijo hacia dónde se dirigía. 93 00:05:14,234 --> 00:05:15,496 Cragen. 94 00:05:16,403 --> 00:05:18,303 Sí. Gracias. 95 00:05:20,073 --> 00:05:21,904 Los padres nunca Recibí tu mensaje, 96 00:05:21,975 --> 00:05:24,035 fue al apartamento buscando a la chica. 97 00:05:24,112 --> 00:05:27,047 Están en la morgue ahora con el novio. 98 00:05:30,351 --> 00:05:31,943 ¿Por qué estaría Jenny en el parque? 99 00:05:32,019 --> 00:05:33,919 Ni siquiera quiere tomar el metro. 100 00:05:33,988 --> 00:05:36,752 Pensamos que tu hija Pudo haber conocido a su atacante. 101 00:05:36,924 --> 00:05:38,653 ¿Hubo algo? en el apartamento de jenny 102 00:05:38,726 --> 00:05:40,421 que alguien podría haber querido? 103 00:05:40,528 --> 00:05:43,020 ¿Qué estás diciendo? Ella era doctora. 104 00:05:43,565 --> 00:05:45,863 Elena, no creo eso importa. 105 00:05:47,169 --> 00:05:49,034 ella no tenia cualquier cosa valiosa. 106 00:05:49,104 --> 00:05:51,470 el hospital dijo ella se fue a toda prisa. 107 00:05:51,540 --> 00:05:53,667 ¿Mencionó algún problema? 108 00:05:55,277 --> 00:05:56,369 ¿Señor Garrett? 109 00:05:56,445 --> 00:05:58,379 No, Jenny me lo habría dicho. 110 00:05:58,447 --> 00:06:01,075 algo andaba mal cuando llamaste. 111 00:06:01,383 --> 00:06:02,372 Algo malo. 112 00:06:02,451 --> 00:06:04,043 Debería haber hecho algo. 113 00:06:05,120 --> 00:06:07,088 ¿Los llamaste esta noche? 114 00:06:08,023 --> 00:06:09,752 Estaba preocupado. Ella llegó tarde. 115 00:06:10,793 --> 00:06:12,227 ¿A qué hora llamaste? 116 00:06:14,030 --> 00:06:15,463 Alrededor de las 8:15. 117 00:06:19,502 --> 00:06:20,628 Caray. 118 00:06:21,138 --> 00:06:22,196 Dios. 119 00:06:25,209 --> 00:06:26,608 Nunca se quitó los guantes. 120 00:06:26,677 --> 00:06:28,668 No hay huellas en el bolso o cualquier cosa que haya en él. 121 00:06:28,746 --> 00:06:30,145 El hospital está en el lado este. 122 00:06:30,214 --> 00:06:32,375 caminas por el parque por la noche para hacer ejercicio? 123 00:06:32,450 --> 00:06:34,042 Oye, el novio en el Pueblo. 124 00:06:34,118 --> 00:06:35,676 ¿Qué está haciendo ella? en el lado oeste? 125 00:06:35,753 --> 00:06:39,211 ¿A qué hora salió el chico Danny? ¿Dice que llamó a los padres? 126 00:06:39,457 --> 00:06:40,583 Madre dijo las 8:15. 127 00:06:40,658 --> 00:06:43,150 Ah, disculpe, me puse ¿La colonia equivocada hoy? 128 00:06:43,228 --> 00:06:44,559 Dice que la estaba esperando. 129 00:06:44,629 --> 00:06:46,688 Cuando ella no vino, entonces llamó a sus padres. 130 00:06:46,765 --> 00:06:48,232 Él debe haber usado una paloma mensajera. 131 00:06:48,300 --> 00:06:49,858 No hay llamadas a nadie. 132 00:06:49,935 --> 00:06:51,903 desde su apartamento después de las 6:30. 133 00:06:53,138 --> 00:06:55,368 ¿Dije que estaba en casa? Salí a caminar. 134 00:06:55,440 --> 00:06:58,068 dijiste que eras esperando a Jenny. 135 00:06:58,443 --> 00:07:00,172 Estaba molesto. Llamé a sus padres 136 00:07:00,245 --> 00:07:02,110 desde un teléfono público en la calle. 137 00:07:02,481 --> 00:07:03,709 ¿Por qué? ¿Importa? 138 00:07:03,782 --> 00:07:04,942 ¿Llamaste a sus padres? 139 00:07:05,016 --> 00:07:07,849 Si alguien me está buscando, Llaman a mi distrito. 140 00:07:08,487 --> 00:07:10,648 Llamé al hospital dos veces. 141 00:07:10,856 --> 00:07:12,620 íbamos a hacer Chino para cenar. 142 00:07:12,692 --> 00:07:14,125 Pensé que lo había olvidado. 143 00:07:14,260 --> 00:07:16,023 Mira, estoy tratando de superar esto. 144 00:07:16,095 --> 00:07:17,960 no tengo a nadie con quien cubrir mis clases. 145 00:07:18,364 --> 00:07:21,334 Tengo las 2:00. Lo lamento. 146 00:07:23,704 --> 00:07:26,002 Entonces él estaba molesto y salí a caminar, 147 00:07:26,073 --> 00:07:28,303 o no lo estaba y quería ir a cenar. 148 00:07:28,375 --> 00:07:30,707 o estaba preocupado y llamé al hospital. 149 00:07:30,811 --> 00:07:33,371 El niño tiene más historias que las mil y una noches. 150 00:07:33,480 --> 00:07:36,040 Dijo que usó un teléfono público, ¿verdad? 151 00:07:36,183 --> 00:07:39,641 Está en la calle, tiene que alzar la voz. 152 00:07:46,127 --> 00:07:47,992 ¿Ruido de fondo? No lo recuerdo. 153 00:07:48,062 --> 00:07:49,859 ¿Hablaste con él? ¿Señor Gorham? 154 00:07:49,964 --> 00:07:51,955 Leonard estaba en el estudio. 155 00:07:53,034 --> 00:07:55,025 ¿Por qué preguntas sobre esto? 156 00:07:55,136 --> 00:07:58,037 Dan y Jenny Eran... eran como nosotros. 157 00:07:58,873 --> 00:08:00,568 Eran una pareja feliz. 158 00:08:01,075 --> 00:08:03,509 Por teléfono, cuando Dan llamó, 159 00:08:03,611 --> 00:08:05,704 tal vez escuchaste música o tráfico... 160 00:08:05,780 --> 00:08:08,146 Sabemos lo que pasó. Ella fue atacada. 161 00:08:09,584 --> 00:08:11,314 alguien se rompió a su apartamento. 162 00:08:11,387 --> 00:08:13,218 Elena, ¿qué pasa con el psiquiatra? 163 00:08:13,489 --> 00:08:14,683 No será necesario intentarlo. 164 00:08:14,757 --> 00:08:16,190 Quizás ella sepa algo. 165 00:08:16,926 --> 00:08:19,725 Dan y Jenny vieron esta mujer juntos. 166 00:08:19,829 --> 00:08:22,389 Nerviosismo sobre la boda. 167 00:08:22,866 --> 00:08:25,061 este doctor tiene una gran reputación. 168 00:08:25,168 --> 00:08:26,533 Diana Meade. 169 00:08:27,070 --> 00:08:29,095 Da clases en el Hospital de Médicos. 170 00:08:30,574 --> 00:08:32,064 Les digo a mis alumnos: 171 00:08:32,175 --> 00:08:33,472 "No pienses eres invulnerable 172 00:08:33,543 --> 00:08:35,033 sólo porque eres joven." 173 00:08:35,612 --> 00:08:37,409 Oh, esto es terrible. 174 00:08:38,381 --> 00:08:39,940 no se cuanto ayuda puedo ser. 175 00:08:40,017 --> 00:08:41,507 Sólo la vi brevemente. 176 00:08:41,586 --> 00:08:43,315 estamos pensando quien la mató 177 00:08:43,387 --> 00:08:44,649 podría haberla conocido. 178 00:08:44,722 --> 00:08:47,122 Su novio también fue uno de sus pacientes. 179 00:08:47,224 --> 00:08:48,418 ¿Danny? 180 00:08:48,960 --> 00:08:51,724 Detective, usted también podría Pregúntale si se estranguló. 181 00:08:51,796 --> 00:08:53,593 Sr. Garrett Parece un poco nervioso. 182 00:08:53,664 --> 00:08:55,825 Bueno, la de su novia. acaba de ser asesinado. 183 00:08:55,900 --> 00:08:58,232 Si preguntas si tenían una historia de violencia, 184 00:08:58,302 --> 00:08:59,394 la respuesta es no. 185 00:08:59,470 --> 00:09:00,630 La historia cambia. 186 00:09:00,705 --> 00:09:02,172 Fue atacada esta semana. 187 00:09:02,506 --> 00:09:04,406 Soy su psiquiatra. Yo lo sabría. 188 00:09:04,475 --> 00:09:07,638 ¿No puedes decirnos nada que ¿Podría haber llevado a que la mataran? 189 00:09:11,350 --> 00:09:12,817 Hay una cosa. 190 00:09:12,884 --> 00:09:14,579 no lo sé si es significativo. 191 00:09:15,487 --> 00:09:17,683 ella tenia un problema de autoestima. 192 00:09:17,957 --> 00:09:20,619 Si se sentía insegura, ella podría beber demasiado, 193 00:09:20,827 --> 00:09:22,192 hacer insinuaciones a los hombres. 194 00:09:22,295 --> 00:09:23,694 Fue sólo por la atención. 195 00:09:23,763 --> 00:09:25,128 Ella nunca lo cumpliría. 196 00:09:25,198 --> 00:09:26,324 Si yo fuera su novio, 197 00:09:26,399 --> 00:09:28,128 yo tendría un seguimiento propio. 198 00:09:28,201 --> 00:09:29,725 Dan no lo sabía. 199 00:09:29,969 --> 00:09:32,563 Jenny me dijo esto en su propia sesión. 200 00:09:33,106 --> 00:09:35,802 me siento un poco incomodo hablando de mis pacientes. 201 00:09:35,875 --> 00:09:37,740 Dijiste que ella podría beber demasiado? 202 00:09:37,810 --> 00:09:39,642 Ella era residente de cirugía. 203 00:09:39,780 --> 00:09:42,146 No dije que ella tuviera un problema con la bebida. 204 00:09:42,216 --> 00:09:44,741 no puedo creer afectó su trabajo. 205 00:09:45,452 --> 00:09:47,317 Te has equivocado de médico. 206 00:09:47,388 --> 00:09:48,855 La supervisé en las rondas. 207 00:09:48,956 --> 00:09:51,186 Bueno, a menos que esté leyendo los periódicos equivocados, 208 00:09:51,258 --> 00:09:53,920 los doctores no son exactamente ajenos al abuso de sustancias. 209 00:09:53,994 --> 00:09:56,224 Me senté al lado de Jenny en el picnic anual. 210 00:09:56,330 --> 00:09:57,661 ¿Un bebedor? 211 00:09:57,731 --> 00:09:59,028 Dos copas de champán, 212 00:09:59,099 --> 00:10:00,566 ella cambió a agua mineral. 213 00:10:00,634 --> 00:10:02,499 no estoy diciendo ella era una imagen de felicidad. 214 00:10:02,569 --> 00:10:03,729 Los cirujanos nunca lo son. 215 00:10:03,804 --> 00:10:05,635 La mayoría de la gente no lo es dichoso doctor, 216 00:10:05,706 --> 00:10:07,071 pero no muchos de ellos terminan 217 00:10:07,141 --> 00:10:09,042 siendo estrangulado en el Parque Central. 218 00:10:10,245 --> 00:10:12,645 ¿No crees que la asaltaron? 219 00:10:13,615 --> 00:10:14,604 yo, eh, 220 00:10:15,350 --> 00:10:17,876 saqué su archivo cuando llamaste. 221 00:10:18,020 --> 00:10:20,716 Ahora, no lo sé si significa algo 222 00:10:21,323 --> 00:10:24,417 pero hace dos, tres meses, tarde, fin de su turno, 223 00:10:24,527 --> 00:10:28,691 su novio, el señor Garrett, vino a recogerla. 224 00:10:29,331 --> 00:10:31,162 Aparentemente el estaba un poco cableado. 225 00:10:31,233 --> 00:10:32,495 Ella lo llevó arriba. 226 00:10:32,568 --> 00:10:33,933 ¿Para calmarlo? 227 00:10:34,370 --> 00:10:36,338 Al pabellón psiquiátrico. 228 00:10:40,210 --> 00:10:41,768 no te daria informacion 229 00:10:41,845 --> 00:10:43,472 sobre una persona sin hogar caso de metadona. 230 00:10:43,547 --> 00:10:45,105 obviamente no puedo registros de liberación 231 00:10:45,182 --> 00:10:46,706 sobre uno de nuestros propios residentes. 232 00:10:46,783 --> 00:10:48,444 Escuche, doctor, ella lo trajo aquí, 233 00:10:48,518 --> 00:10:49,542 ella no era una paciente. 234 00:10:49,619 --> 00:10:51,052 Realmente tenemos que saberlo. 235 00:10:51,221 --> 00:10:53,382 y dicen Los médicos son matones. 236 00:10:53,457 --> 00:10:54,924 Hay reglas. 237 00:10:55,025 --> 00:10:58,051 Ahora bien, si pudieras pensar en una manera de no violarlos... 238 00:10:58,128 --> 00:11:00,892 ¿Quieres decir como si un asesino ¿Estaba a punto de huir? 239 00:11:00,964 --> 00:11:02,295 ¿Eso va a pasar? 240 00:11:02,365 --> 00:11:03,832 No quieres saberlo. 241 00:11:11,409 --> 00:11:14,207 Garrett, Daniel. 12 de octubre, 22:40 h. metro. 242 00:11:14,278 --> 00:11:16,907 Muy agitado, se le administró meroxina intravenosa, 243 00:11:16,982 --> 00:11:18,711 salida 11:58. 244 00:11:18,784 --> 00:11:20,411 Lo drogaron y dejarlo ir? 245 00:11:20,486 --> 00:11:22,078 Queríamos mantenerlo aquí. 246 00:11:22,154 --> 00:11:24,816 Según esto, era Uno Voló sobre el nido del cuco. 247 00:11:24,890 --> 00:11:27,120 Nuestro residente y su psiquiatra. 248 00:11:27,192 --> 00:11:28,216 Leer entre líneas. 249 00:11:28,293 --> 00:11:30,352 Prácticamente tiraron muebles entre sí. 250 00:11:30,429 --> 00:11:32,397 ¿Quién tiraba qué? ¿Quién lo revisó? 251 00:11:32,464 --> 00:11:34,295 Su psiquiatra privado. 252 00:11:34,466 --> 00:11:35,956 Hizo mucho ruido. 253 00:11:36,168 --> 00:11:38,399 Dra. Diane Meade. 254 00:11:41,508 --> 00:11:43,601 Fue una mala semana. Mi computadora falló. 255 00:11:43,676 --> 00:11:44,802 Perdí 40 páginas. 256 00:11:44,878 --> 00:11:46,470 Mi hijo dijo que cometió un error. 257 00:11:46,546 --> 00:11:48,104 Él no debería haber estado en un hospital. 258 00:11:48,181 --> 00:11:49,113 Mamá. 259 00:11:49,182 --> 00:11:50,615 ¿Por qué haces esto? 260 00:11:50,683 --> 00:11:52,617 Le dices a sus padres Crees que la maté. 261 00:11:52,685 --> 00:11:54,414 me avergüenzas con su madre. 262 00:11:54,487 --> 00:11:56,853 me quedé en el hospital para calmar a Jenny. 263 00:11:57,223 --> 00:11:58,986 tu novia siempre tratar de comprometerte 264 00:11:59,058 --> 00:12:00,787 cuando las cosas no estaban va demasiado bien? 265 00:12:00,894 --> 00:12:02,452 ¿O estabas ahí? porque ella bebió 266 00:12:02,529 --> 00:12:03,791 y coquetear con otros hombres? 267 00:12:03,863 --> 00:12:06,731 Tu terapeuta nos dice tal vez no fuiste lo suficientemente 268 00:12:06,867 --> 00:12:08,596 ¿El Dr. Meade habló con usted? 269 00:12:09,003 --> 00:12:10,732 ¿Sobre mí y Jenny? 270 00:12:11,672 --> 00:12:13,265 El Dr. Meade no haría eso. 271 00:12:13,341 --> 00:12:15,138 Oye, mi novia fue después de otros chicos, 272 00:12:15,210 --> 00:12:16,404 Podría perder los estribos. 273 00:12:16,478 --> 00:12:19,276 Eso es mentira. El Dr. Meade no diría eso. 274 00:12:23,885 --> 00:12:25,648 has hecho daño a mi paciente. 275 00:12:25,720 --> 00:12:27,620 Te lo dije en confianza. 276 00:12:27,689 --> 00:12:29,987 No nos dijiste Él todavía era tu paciente. 277 00:12:30,525 --> 00:12:32,288 Estoy en una situación difícil. 278 00:12:32,360 --> 00:12:34,123 Mi ex paciente mío es asesinado. 279 00:12:34,196 --> 00:12:35,458 Mi código de ética dice 280 00:12:35,530 --> 00:12:37,931 Ni siquiera se supone que debo decirles quiénes son mis pacientes. 281 00:12:38,000 --> 00:12:39,934 Doc, abrimos la puerta. 282 00:12:40,002 --> 00:12:41,629 Podrías habernos empujado a pasar. 283 00:12:42,038 --> 00:12:44,404 La señorita Gorham era una doctora joven. 284 00:12:44,507 --> 00:12:46,099 Su instinto con alguien a quien amaba 285 00:12:46,175 --> 00:12:47,699 era internarlo en el hospital. 286 00:12:47,777 --> 00:12:50,337 comprensible, admirable y equivocado. 287 00:12:50,413 --> 00:12:52,313 Muy bien, seamos claros sobre esto. 288 00:12:52,381 --> 00:12:55,282 El hospital lo admitió, y le dieron la droga. 289 00:12:55,384 --> 00:12:57,375 si yo entrara ahí con un leve ataque de pánico, 290 00:12:57,453 --> 00:12:58,613 Me sedarían. 291 00:12:58,688 --> 00:13:01,213 Dr. Meade, usted nos dijo Jenny Gorham bebió. 292 00:13:01,290 --> 00:13:02,917 Ahora, ¿cómo es que nadie más se dio cuenta, 293 00:13:02,992 --> 00:13:04,755 ¿Incluido el Sr. Garrett? 294 00:13:04,961 --> 00:13:06,725 Hacemos todo tipo de cosas. 295 00:13:07,097 --> 00:13:09,622 la gente que amamos No siempre lo sé. 296 00:13:10,133 --> 00:13:12,227 He mirado mi responsabilidad aquí. 297 00:13:12,303 --> 00:13:15,067 He decidido lo que puedo y no puedo decirlo. 298 00:13:15,807 --> 00:13:17,968 Ya he dicho demasiado. 299 00:13:18,443 --> 00:13:21,503 Le dijimos la primera vez que La vimos, el niño era sospechoso. 300 00:13:21,579 --> 00:13:23,638 Sí, privilegio o no, ella podría habernos dicho 301 00:13:23,715 --> 00:13:25,706 que ella lo sacó bajo fianza de un hospital. 302 00:13:25,783 --> 00:13:28,547 Amigos, cuando hayan terminado etiquetando al doctor, 303 00:13:28,620 --> 00:13:30,554 déjame recordarte que ella esta protegida 304 00:13:30,622 --> 00:13:32,817 por estatuto de dando información al paciente. 305 00:13:32,891 --> 00:13:34,722 Tal vez hayas escuchado seguro de negligencia 306 00:13:34,792 --> 00:13:36,658 cuesta más que La deuda de Bolivia. 307 00:13:36,762 --> 00:13:38,525 Bueno, no lo soy planeando demandarla. 308 00:13:38,597 --> 00:13:40,087 El informe del forense sobre la chica Gorham. 309 00:13:40,165 --> 00:13:41,723 Mejor que leer junto a la cama. 310 00:13:41,800 --> 00:13:43,700 Nivel de alcohol en sangre, 0,15. 311 00:13:46,839 --> 00:13:48,568 ¿Estamos equivocados en esto? 312 00:13:48,641 --> 00:13:51,007 Que, ella se emborrachó y recogió al tipo equivocado? 313 00:13:51,110 --> 00:13:53,101 La encontraron en la 94, ¿no? 314 00:13:53,279 --> 00:13:55,975 cuantas barras piensas hay en 10 cuadras cuadradas? 315 00:13:57,650 --> 00:13:59,880 Como más maní, Voy a estar enfermo. 316 00:13:59,952 --> 00:14:02,147 ¿Qué pasa? ¿Te trae malos recuerdos? 317 00:14:02,221 --> 00:14:03,882 No puedo quejarme de eso. 318 00:14:03,956 --> 00:14:05,584 Justo la mañana siguiente. 319 00:14:05,792 --> 00:14:07,953 Bueno, ¿cuántas barras más? ¿quieres golpear? 320 00:14:08,028 --> 00:14:09,928 Hasta que descubramos algo, 321 00:14:09,996 --> 00:14:11,760 o hasta que finalmente pide una bebida. 322 00:14:14,101 --> 00:14:15,796 ¿Quién es este? ¿Natalie Wood? 323 00:14:15,937 --> 00:14:17,564 no creo ella ha estado aquí. 324 00:14:17,638 --> 00:14:19,538 Creo que ella se ahogó en california. 325 00:14:19,607 --> 00:14:21,768 Sabes, me perdí tu actuación en el Improv. 326 00:14:21,842 --> 00:14:25,278 Ahora quieres decirme si la reconoces o no? 327 00:14:25,379 --> 00:14:28,371 Solía ​​venir una vez por semana. 328 00:14:28,716 --> 00:14:30,581 Chico-tuve-un-día-difícil- por teléfono. 329 00:14:30,651 --> 00:14:32,448 Multitud de oficina después del trabajo. 330 00:14:32,620 --> 00:14:34,281 no lo sé, Sentí pena por ella. 331 00:14:34,355 --> 00:14:35,721 Ella se sentó sola 332 00:14:35,791 --> 00:14:36,985 engullido comida de hora feliz. 333 00:14:37,059 --> 00:14:38,185 Al jefe no le gustó. 334 00:14:38,260 --> 00:14:40,387 Chupando alitas de pollo no comprar bebidas. 335 00:14:40,462 --> 00:14:42,020 ¿Qué bebió? 336 00:14:42,097 --> 00:14:43,496 Seltzer, directo. 337 00:14:43,565 --> 00:14:47,399 Hasta hace una semana, Ella entra, muy silenciosa. 338 00:14:47,469 --> 00:14:48,936 Se sienta mirando su reloj, 339 00:14:49,004 --> 00:14:50,904 como se supone que ella conocer a alguien. 340 00:14:51,640 --> 00:14:54,700 Esta vez es ginebra suficiente para llenar la tina. 341 00:14:58,013 --> 00:14:59,981 Ya sabes, es como la dimensión desconocida. 342 00:15:00,048 --> 00:15:01,447 Todo el mundo dice ella no bebió. 343 00:15:01,516 --> 00:15:03,950 El camarero dice agua mineral, excepto la semana pasada. 344 00:15:04,120 --> 00:15:07,180 Sí, y el psiquiatra dice ella bebía todo el tiempo. 345 00:15:07,256 --> 00:15:09,782 Como si supiera que la chica era cargado cuando la golpearon. 346 00:15:09,860 --> 00:15:12,158 Oh, entonces ahora es una conspiración. 347 00:15:12,529 --> 00:15:14,463 El doctor inventa una historia sobre 348 00:15:14,531 --> 00:15:16,624 la chica esta bebiendo para cubrir al chico Garrett. 349 00:15:16,700 --> 00:15:18,031 Nos falta algo. 350 00:15:18,102 --> 00:15:20,366 Si, bueno, comencemos con "M" para "motivo". 351 00:15:20,437 --> 00:15:22,098 No, eso no es lo que quiero decir. 352 00:15:21,632 --> 00:45:52,019 ¿Diana? 353 00:15:22,172 --> 00:15:24,902 Mira, encontramos a la chica. en el parque de la calle 94. 354 00:15:25,009 --> 00:15:28,172 Ella fue golpeada con ginebra. en el Elephant Bar aquí. 355 00:15:28,245 --> 00:15:30,338 Cosas de su bolso encontramos aquí, 356 00:15:30,414 --> 00:15:32,143 aquí y aquí. 357 00:15:32,216 --> 00:15:34,913 Bien, ¿dónde está? ¿El tesoro enterrado? 358 00:15:35,520 --> 00:15:36,680 Aquí. 359 00:15:37,022 --> 00:15:39,320 calle 71 en Parque Central Oeste. 360 00:15:39,391 --> 00:15:41,359 Dra. Diane Meade. 361 00:15:41,426 --> 00:15:43,758 ¿Qué y la chica muerta? tenía una cita con ella? 362 00:15:43,828 --> 00:15:46,490 Dr. Meade dijo ella fue brevemente una paciente. 363 00:15:46,564 --> 00:15:48,498 El chico Garrett todavía lo es. 364 00:15:48,566 --> 00:15:50,295 Está bien, ella está sentada en el bar. 365 00:15:50,368 --> 00:15:52,836 ella mira su reloj, ella se levanta y se va. 366 00:15:52,904 --> 00:15:55,464 ¿Y qué si el novio ¿Se le encogió la cabeza? 367 00:15:55,573 --> 00:15:57,040 Ella va a su encuentro. 368 00:15:57,108 --> 00:15:58,905 Ellos caminan hacia el centro, ir al parque, 369 00:15:58,977 --> 00:16:00,069 y él la mata. 370 00:16:00,145 --> 00:16:02,443 El psiquiatra se olvidó de decírtelo. ¿Tenía una cita? 371 00:16:02,514 --> 00:16:05,507 tengo la sensación de que hay mucho Este psiquiatra se olvidó de decírnoslo. 372 00:16:05,618 --> 00:16:08,588 Bueno. llamemos al novio para charlar. 373 00:16:16,163 --> 00:16:18,154 tu finalmente ¿Averiguarlo, Danny? 374 00:16:18,231 --> 00:16:19,698 Qué demonios estabas buscando 375 00:16:19,766 --> 00:16:20,994 en el apartamento de Jennifer? 376 00:16:22,269 --> 00:16:23,964 no se que estás hablando. 377 00:16:24,037 --> 00:16:26,505 Después de que la arrastraste al parque. 378 00:16:26,573 --> 00:16:27,801 ¿Qué querías? 379 00:16:29,309 --> 00:16:31,470 Escúchame, pedazo de mierda. 380 00:16:31,978 --> 00:16:33,310 Vaciaste su escritorio. 381 00:16:33,381 --> 00:16:35,212 Tienes huellas dactilares en las manijas. 382 00:16:36,084 --> 00:16:37,642 Eso no es cierto. 383 00:16:37,718 --> 00:16:40,346 Oh, pero fuiste al apartamento. 384 00:16:40,521 --> 00:16:43,513 ¿Qué pasó esa noche? ¿Ella se burla de ti? 385 00:16:43,591 --> 00:16:45,422 Ella te cuenta sobre ¿Sus otros novios? 386 00:16:45,493 --> 00:16:48,326 ¿Este niño alguna vez ¿Vas a pedir un abogado? 387 00:16:48,396 --> 00:16:50,091 Se lo ofrecimos dos veces, no lo preguntará. 388 00:16:50,164 --> 00:16:51,825 Él piensa que hacerlo parecer culpable. 389 00:16:51,899 --> 00:16:53,696 Has estado sentado aquí durante una hora 390 00:16:53,768 --> 00:16:55,167 decir una mentira ¡tras otro! 391 00:16:55,236 --> 00:16:56,726 Creo que esa es tu señal. 392 00:16:56,804 --> 00:16:58,135 Hola, Lennie. 393 00:16:58,206 --> 00:16:59,639 tu querias Mátala, ¿no? 394 00:16:59,707 --> 00:17:01,402 Pero tuviste que esperar ¡Hasta que se emborrachó! 395 00:17:01,476 --> 00:17:02,739 ¡Ey! ¡Vamos! ¡Vamos! 396 00:17:02,811 --> 00:17:03,903 No hagas eso. 397 00:17:03,979 --> 00:17:05,378 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 398 00:17:06,683 --> 00:17:08,378 ¿Qué estás haciendo? 399 00:17:08,985 --> 00:17:10,179 Lo siento. 400 00:17:10,253 --> 00:17:12,687 Mira, es un poco nervioso. 401 00:17:13,890 --> 00:17:15,050 ¿Quieres un café? 402 00:17:15,125 --> 00:17:16,752 Tenemos una máquina de refrescos, ¿Necesitas un refresco? 403 00:17:16,826 --> 00:17:17,884 ¿Quieres algo? 404 00:17:17,961 --> 00:17:19,826 Lo siento. 405 00:17:23,566 --> 00:17:25,193 Quiero ayudarte, Dan. 406 00:17:27,270 --> 00:17:29,898 Entonces, comencemos al principio, ¿vale? 407 00:17:29,973 --> 00:17:32,135 ¿Por qué estaba Jenny? ¿Te conoceré? 408 00:17:33,544 --> 00:17:34,977 Ella era mi novia. 409 00:17:35,045 --> 00:17:37,104 Sí, lo sé. Quiero decir, pero... 410 00:17:37,681 --> 00:17:39,546 ¿Hubo alguna ¿Problemas entre ustedes? 411 00:17:39,617 --> 00:17:41,346 Quiero decir, ella estaba bastante loca. 412 00:17:42,753 --> 00:17:44,015 Dan, escúchame. 413 00:17:44,088 --> 00:17:46,716 Te sentirás mucho mejor si nos lo cuentas. 414 00:17:46,790 --> 00:17:48,587 Yo no la maté. 415 00:17:52,563 --> 00:17:54,997 ya lo se Tú la mataste, Dan. 416 00:17:56,100 --> 00:17:58,500 solo quiero saber cómo sucedió. 417 00:17:59,403 --> 00:18:01,531 Le dijiste al Dr. Meade, ¿verdad? 418 00:18:02,240 --> 00:18:04,868 Eventualmente ella va a tiene que decirnos. 419 00:18:05,478 --> 00:18:07,708 Ella no te dirá nada. 420 00:18:08,414 --> 00:18:11,542 Abolladura número uno: Admite que le dijo al psiquiatra. 421 00:18:11,918 --> 00:18:14,216 Donny consigue el horno tostador. 422 00:18:15,988 --> 00:18:17,148 Bien. 423 00:18:19,926 --> 00:18:22,224 Crees que vio al psiquiatra antes de que lo hiciera? 424 00:18:22,295 --> 00:18:23,785 Él la estrangula, monstruos. 425 00:18:23,863 --> 00:18:25,592 ¿A dónde llamó? los padres de? 426 00:18:25,665 --> 00:18:26,893 La oficina del Dr. Meade. 427 00:18:26,966 --> 00:18:28,433 Llamada a los Gorham, 8:19. 428 00:18:28,601 --> 00:18:29,693 Ajá. 429 00:18:38,178 --> 00:18:39,805 ¿Quién hizo esto, eh, amigo? 430 00:18:39,880 --> 00:18:42,110 Ni siquiera tuviste la decencia de encubrirla. 431 00:18:42,182 --> 00:18:43,706 ¿Podrías detenerlo, por favor? 432 00:18:43,784 --> 00:18:46,719 El niño se siente bastante mal. tal como es. Vamos. 433 00:18:50,324 --> 00:18:52,485 Te sientes mal, ¿no? 434 00:18:54,828 --> 00:18:58,764 Fuiste a lo del Dr. Meade, y pediste ayuda. 435 00:19:00,802 --> 00:19:03,738 Incluso llamaste a Jenny. padres de su oficina, ¿verdad? 436 00:19:08,177 --> 00:19:09,769 Ella era bonita. 437 00:19:10,813 --> 00:19:13,714 era su cumpleaños esta semana, ¿no? 438 00:19:21,523 --> 00:19:23,821 Sólo quería que todo estuviera bien. 439 00:19:26,028 --> 00:19:27,928 no podría ser con ambos. 440 00:19:29,365 --> 00:19:31,561 ¿No podrías estar con quién, Dan? 441 00:19:32,402 --> 00:19:34,802 Si ella solo trajera el diario. 442 00:19:35,872 --> 00:19:38,170 Se suponía que ella debía traerlo. 443 00:19:40,877 --> 00:19:43,368 Tienes que entender, La necesito. 444 00:19:44,080 --> 00:19:45,638 Ella me quería. 445 00:19:46,816 --> 00:19:49,284 Jenny no entendió. No fue sólo el sexo. 446 00:19:50,820 --> 00:19:52,845 Tengo que estar con ella. 447 00:19:52,989 --> 00:19:54,013 La necesito. 448 00:19:54,090 --> 00:19:56,024 Sí, claro. Necesitabas a Jenny. 449 00:19:56,192 --> 00:19:57,250 No. 450 00:19:57,927 --> 00:19:59,155 Diana. 451 00:20:01,165 --> 00:20:02,394 ¿Diana? 452 00:20:03,702 --> 00:20:05,067 Doctor Meade. 453 00:20:16,982 --> 00:20:18,950 Al menos considera la posibilidad. 454 00:20:19,017 --> 00:20:21,042 Depravado. Indiferencia. Asesinato dos. 455 00:20:21,119 --> 00:20:24,054 Homicidio involuntario. Alteración emocional extrema. 456 00:20:24,122 --> 00:20:26,454 estaba teniendo una historia de amor con su psiquiatra. 457 00:20:26,558 --> 00:20:28,549 Incluso si es verdad, admitió el motivo. 458 00:20:28,627 --> 00:20:30,755 estas en el hospital para cirugía de vesícula biliar, 459 00:20:30,830 --> 00:20:31,854 te cortaron la pierna. 460 00:20:31,931 --> 00:20:34,365 no piensas ¿Qué pasa en psiquiatría? 461 00:20:34,567 --> 00:20:36,933 Entró bien salió enfermo. 462 00:20:37,003 --> 00:20:38,436 Dice el señor Garrett. 463 00:20:38,705 --> 00:20:42,004 Ben, él no intención de matar a la niña. 464 00:20:42,342 --> 00:20:44,469 Se convirtió en un tira y afloja: 465 00:20:44,811 --> 00:20:46,836 El psiquiatra contra Jenny Gorham. 466 00:20:48,581 --> 00:20:50,276 ¿Sabes lo fuerte que lo siento? 467 00:20:50,350 --> 00:20:52,113 Recibí una orden de mostrar causa. 468 00:20:52,452 --> 00:20:55,512 Dr. Meade está prohibido de visitarlo en Rikers. 469 00:20:55,655 --> 00:20:57,282 Carol, antes de suplicarle, 470 00:20:57,357 --> 00:20:59,383 tengo que saber más sobre su estado de ánimo. 471 00:20:59,460 --> 00:21:01,759 Bueno. Envía a tu psiquiatra. 472 00:21:02,430 --> 00:21:05,593 Te garantizo que no lo harás Estaré pidiendo de 25 a cadena perpetua. 473 00:21:12,774 --> 00:21:15,038 No sé cómo pasó. 474 00:21:15,543 --> 00:21:17,101 La amabas. 475 00:21:19,614 --> 00:21:22,310 no pensé cualquiera podría amarme. 476 00:21:23,184 --> 00:21:25,379 ¿Todavía te sientes así? 477 00:21:29,558 --> 00:21:32,891 Dan, necesito ver los registros. de su tratamiento. 478 00:21:34,063 --> 00:21:35,223 No importa. 479 00:21:35,297 --> 00:21:36,559 Sí importa. 480 00:21:40,035 --> 00:21:42,629 no quieres lastimaste a Diane, ¿verdad? 481 00:21:47,076 --> 00:21:50,375 Los registros podrían ayudarnos mantenerte fuera de prisión. 482 00:21:51,180 --> 00:21:53,080 Necesito tu permiso. 483 00:21:59,055 --> 00:22:00,216 Bueno. 484 00:22:03,060 --> 00:22:05,358 ¿Fue idea de Jenny? ¿Ver a un terapeuta? 485 00:22:09,534 --> 00:22:10,694 Mío. 486 00:22:13,871 --> 00:22:15,429 No, tal vez el de ella. 487 00:22:17,608 --> 00:22:20,475 Quería que funcionara. A ella no le gustó. 488 00:22:21,012 --> 00:22:23,810 Ella pensó que el Dr. Meade estaba de tu lado. 489 00:22:27,386 --> 00:22:29,547 Si tan solo ella hubiera trajo el diario. 490 00:22:30,823 --> 00:22:32,484 Cuéntame sobre el diario. 491 00:22:35,627 --> 00:22:38,061 son solo mis pensamientos y sentimientos. 492 00:22:38,697 --> 00:22:41,029 Sobre tu romance con Diane. 493 00:22:45,337 --> 00:22:47,202 no pensaste cualquiera lo leería. 494 00:22:47,272 --> 00:22:48,603 Pero Jenny sí. 495 00:22:49,408 --> 00:22:51,308 Tuve que recuperarlo. 496 00:22:52,811 --> 00:22:54,711 No podía perder a Diane. 497 00:22:56,415 --> 00:22:58,851 ella dijo que no podía verme de nuevo. 498 00:22:59,687 --> 00:23:01,814 Encontraste el diario en casa de Jenny. 499 00:23:04,191 --> 00:23:06,022 No lo hice. No sé dónde está. 500 00:23:08,929 --> 00:23:11,329 todavía quieres Ves a Diane, ¿no? 501 00:23:11,432 --> 00:23:13,161 ¿Diane sabe que estoy aquí? 502 00:23:15,002 --> 00:23:16,765 ¿Podrías decirle? 503 00:23:20,207 --> 00:23:22,732 ¿Podrías decirle ¿Tengo que verla? 504 00:23:31,152 --> 00:23:32,949 Invadiste su oficina. 505 00:23:33,021 --> 00:23:34,511 Teníamos una orden judicial, Larry. 506 00:23:34,589 --> 00:23:36,682 Una citación hubiera estado bien. 507 00:23:36,758 --> 00:23:39,556 Nos preocupaba que Registros de pacientes del Dr. Meade 508 00:23:39,628 --> 00:23:41,926 puede que no exista después de la citación. 509 00:23:42,030 --> 00:23:44,760 Estamos interesados en sus acciones en este caso. 510 00:23:45,000 --> 00:23:47,833 Ajá, la realidad está de vacaciones. 511 00:23:48,370 --> 00:23:51,100 ¿Estás sugiriendo? que es mi culpa? 512 00:23:51,206 --> 00:23:53,003 Estaba enojado, pero nadie podría haberlo previsto 513 00:23:53,074 --> 00:23:54,507 lastimaría a alguien. 514 00:23:54,576 --> 00:23:57,308 El señor Garrett dice que estabas teniendo una historia de amor. 515 00:23:57,581 --> 00:23:59,481 Soy su psiquiatra. 516 00:24:00,450 --> 00:24:02,247 Además, ya tengo edad suficiente ser su madre. 517 00:24:02,319 --> 00:24:04,981 Eh, doctor, Daniel Garrett. estaba en tu oficina 518 00:24:05,055 --> 00:24:07,353 la noche que mató Jennifer Gorham. 519 00:24:07,424 --> 00:24:08,857 Estaba repasando algunas notas, 520 00:24:08,926 --> 00:24:10,860 y le pedí que espera en la sala. 521 00:24:10,928 --> 00:24:13,419 Unos diez minutos después dijo que había cambiado de opinión 522 00:24:13,497 --> 00:24:15,362 y quería volver a casa. 523 00:24:16,433 --> 00:24:18,799 Ciertamente no lo hizo Dime que mató a la chica. 524 00:24:18,869 --> 00:24:21,201 estoy consiguiendo Una sensación extraña aquí. 525 00:24:21,271 --> 00:24:22,738 ¿Qué es, el café? 526 00:24:22,806 --> 00:24:25,206 ¿Estás pensando en cobrar? ¿Doctora Meade? 527 00:24:25,577 --> 00:24:28,444 Uh, tal vez podamos resolver esto. antes de que llegue más lejos. 528 00:24:28,513 --> 00:24:30,413 Doctor, ¿estaría dispuesto? reunirse con 529 00:24:30,481 --> 00:24:32,312 Elizabeth Olivet, nuestro psiquiatra? 530 00:24:32,417 --> 00:24:34,078 Diane, yo... yo... te insto... 531 00:24:34,152 --> 00:24:35,676 Larry, no tengo nada que ocultar. 532 00:24:36,087 --> 00:24:38,351 Diane, te recuerdo que mi... 533 00:24:38,423 --> 00:24:41,153 Por favor. Tener al Dr. Olivet llámame para una cita. 534 00:24:43,027 --> 00:24:45,154 es dificil decir de tus notas. 535 00:24:45,496 --> 00:24:47,191 ¿Tomas notas largas? 536 00:24:47,298 --> 00:24:48,993 Mis pacientes, si escribo algo, 537 00:24:49,067 --> 00:24:50,329 quieren saber por qué. 538 00:24:50,401 --> 00:24:52,301 Bueno, ¿tienes que decírselo? 539 00:24:52,370 --> 00:24:55,169 no quiero pelear para el control de esta sesión. 540 00:24:55,407 --> 00:24:57,899 Soy básicamente adleriano, de todos modos. 541 00:24:58,511 --> 00:25:00,138 Nunca compré a Adler. 542 00:25:00,380 --> 00:25:02,245 Todo es cuestión de poder. 543 00:25:02,349 --> 00:25:04,476 Es la experiencia humana. 544 00:25:04,718 --> 00:25:06,583 La necesidad de control. 545 00:25:07,320 --> 00:25:09,220 Viste mis conclusiones. 546 00:25:09,889 --> 00:25:12,414 La mujer Gorham, Dan, 547 00:25:13,593 --> 00:25:15,220 ignorados como niños, 548 00:25:15,295 --> 00:25:17,957 queríamos el uno del otro lo que sus padres les quitaron. 549 00:25:18,598 --> 00:25:20,031 ¿Qué querías de él? 550 00:25:20,100 --> 00:25:21,499 Isabel. 551 00:25:23,436 --> 00:25:25,098 ¿Eres neutral aquí? 552 00:25:25,172 --> 00:25:27,003 ¿Eras neutral? ¿Con Dan Garrett? 553 00:25:29,877 --> 00:25:32,368 Dan fantaseaba una relación sexual conmigo. 554 00:25:32,446 --> 00:25:34,107 No existía. 555 00:25:35,182 --> 00:25:37,980 no puedo imaginar no te ha pasado 556 00:25:38,919 --> 00:25:40,944 Mi turno para una pregunta. 557 00:25:41,856 --> 00:25:44,586 Tienes un paciente. Haz lo mejor que puedas. 558 00:25:45,359 --> 00:25:47,122 Se suicida. 559 00:25:47,928 --> 00:25:49,953 ¿Te sientes responsable? 560 00:25:51,132 --> 00:25:54,365 si estuviera teniendo sexo con él, tal vez. 561 00:25:57,440 --> 00:25:58,805 No lo estaba. 562 00:26:01,310 --> 00:26:02,800 No hay lugar para el debate. 563 00:26:02,912 --> 00:26:04,402 ¿Quieres que le supliquemos? 564 00:26:04,480 --> 00:26:07,278 Dan Garrett había sin capacidad para formar intención. 565 00:26:07,383 --> 00:26:09,977 Diane Meade lo convirtió en un hijo dependiente. 566 00:26:10,086 --> 00:26:11,314 ¿No es intención el motivo? 567 00:26:11,387 --> 00:26:12,752 el queria proteger al psiquiatra. 568 00:26:12,822 --> 00:26:14,653 Escuche lo que está diciendo. 569 00:26:14,757 --> 00:26:17,089 Su trabajo era protegerlo. 570 00:26:18,461 --> 00:26:20,588 "Háblame de tu madre." 571 00:26:20,963 --> 00:26:23,762 "¿Cuales son tus ¿Fantasías sexuales más profundas?" 572 00:26:24,902 --> 00:26:27,166 Esto es lo que un paciente le dice a su psiquiatra. 573 00:26:27,237 --> 00:26:29,205 Se entrega por completo a sí mismo. 574 00:26:29,339 --> 00:26:31,034 Diane Meade se convirtió en Dan Garrett 575 00:26:31,108 --> 00:26:33,076 en un cartucho de dinamita y encendió la mecha. 576 00:26:33,143 --> 00:26:34,940 Sí, pero, Liz, no estás sugiriendo 577 00:26:35,012 --> 00:26:36,172 ¿Acusamos a Diane Meade? 578 00:26:36,246 --> 00:26:37,838 Testificaré ante el gran jurado. 579 00:26:37,948 --> 00:26:40,143 Los abogados no criticar a los abogados. 580 00:26:40,217 --> 00:26:41,650 ¿Tienes algo personal aquí? 581 00:26:41,719 --> 00:26:43,016 ¿Me refiero a los psiquiatras? 582 00:26:43,087 --> 00:26:44,577 cuando duermen con sus pacientes, 583 00:26:44,655 --> 00:26:45,679 Seguro que sí. 584 00:26:45,756 --> 00:26:46,950 Ella es fuerte, él es débil. 585 00:26:47,024 --> 00:26:48,184 Y mintió sobre el diario. 586 00:26:48,258 --> 00:26:50,317 Lo encontró. el esta aterrorizado de volverse contra ella. 587 00:26:50,394 --> 00:26:52,521 Entonces, según usted, Meade mató a la niña 588 00:26:52,596 --> 00:26:54,429 y el chico estaba solo el instrumento. 589 00:26:54,500 --> 00:26:56,365 Esa es una traducción justa. 590 00:26:58,838 --> 00:27:00,829 ¿Quieres que hagamos qué? 591 00:27:01,373 --> 00:27:04,433 El establecimiento médico Toma mi cabeza para desayunar. 592 00:27:04,510 --> 00:27:06,307 Olvídate de las relaciones públicas, Adán. 593 00:27:06,378 --> 00:27:07,709 Piensa en la ley. 594 00:27:07,780 --> 00:27:09,543 ¿Cuál es la teoría? 595 00:27:09,815 --> 00:27:13,148 Su médico le ordenó al niño ¿Matar a su novia? 596 00:27:13,853 --> 00:27:16,549 Ella creó una situación en lo cual ella sabía que podría suceder. 597 00:27:16,622 --> 00:27:17,884 El niño no tenía defensas, 598 00:27:17,957 --> 00:27:20,084 su identidad dependía sobre el Dr. Meade. 599 00:27:20,159 --> 00:27:21,319 Veo. 600 00:27:21,727 --> 00:27:25,027 Basado en la acusación sobre el control mental. 601 00:27:25,866 --> 00:27:28,130 La mayoría de los jurados piensan la psiquiatría es brujería. 602 00:27:28,201 --> 00:27:30,135 Bueno, les diremos de lo contrario. 603 00:27:30,303 --> 00:27:32,100 Hablé con ella. Leí sus notas. 604 00:27:32,439 --> 00:27:35,272 Dan Garrett entró en ella oficina descontento y confundido. 605 00:27:35,342 --> 00:27:37,606 Cuando terminó, no podría vivir sin ella. 606 00:27:37,677 --> 00:27:39,668 lo mas importante relación de su vida, 607 00:27:39,746 --> 00:27:41,179 ella amenaza con interrumpirlo. 608 00:27:41,248 --> 00:27:43,079 ella tenia que saber podría volverse violento. 609 00:27:43,150 --> 00:27:44,777 esa es la ley estamos hablando de: 610 00:27:44,851 --> 00:27:45,875 Desprecio imprudente. 611 00:27:45,952 --> 00:27:47,214 Ella es exitosa, respetada. 612 00:27:47,287 --> 00:27:48,515 ¿Por qué lo hizo? 613 00:27:48,588 --> 00:27:50,681 ¿Quién puede explicar? obsesiones sexuales? 614 00:27:50,757 --> 00:27:53,057 Muchos psiquiatras han fantasías de sus pacientes. 615 00:27:53,128 --> 00:27:55,358 La mayoría de nosotros lo manejamos. Ella cruzó la línea. 616 00:27:55,430 --> 00:27:56,988 El chico asesinó a la chica. 617 00:27:57,065 --> 00:27:58,930 Su médico no tenía sus manos 618 00:27:59,001 --> 00:28:00,161 alrededor del cuello de la niña. 619 00:28:00,235 --> 00:28:01,827 mantenemos psiquiatras responsables 620 00:28:01,904 --> 00:28:03,269 por el comportamiento de sus pacientes. 621 00:28:03,338 --> 00:28:04,532 Sí, en casos civiles. 622 00:28:04,606 --> 00:28:06,597 Pagan daños y perjuicios se llama mala praxis. 623 00:28:06,675 --> 00:28:07,869 Siete estados, Adam. 624 00:28:07,943 --> 00:28:11,379 Es un crimen para un terapeuta. tener relaciones sexuales con su paciente. 625 00:28:11,747 --> 00:28:15,740 ¿Algún psiquiatra ha sido alguna vez considerado penalmente responsable 626 00:28:16,185 --> 00:28:17,675 por el comportamiento de su paciente? 627 00:28:18,520 --> 00:28:20,147 Esa es la gloria del sistema. 628 00:28:20,222 --> 00:28:22,054 La primera vez sienta precedente. 629 00:28:23,860 --> 00:28:26,090 no quiero pensar hacia dónde se dirige esto. 630 00:28:26,196 --> 00:28:27,925 El chico es tu caso. 631 00:28:28,031 --> 00:28:30,898 Encuentra una manera de hacer el jurado le cree. 632 00:28:32,635 --> 00:28:35,001 Y Briscoe y Logan habló con todos sus amigos. 633 00:28:35,071 --> 00:28:36,629 Ninguno de ellos respaldó al niño. 634 00:28:36,706 --> 00:28:38,230 Jenny Gorham estaba avergonzada. 635 00:28:38,308 --> 00:28:41,368 Creo que le diría a cualquiera que es no tener sexo con su novio 636 00:28:41,444 --> 00:28:43,241 porque el lo esta haciendo con su terapeuta? 637 00:28:43,313 --> 00:28:45,213 Un jurado necesita una razón para creerle, 638 00:28:45,281 --> 00:28:46,714 suponiendo que incluso testifique. 639 00:28:46,783 --> 00:28:49,115 Y con todo respeto, Liz, Necesito una razón. 640 00:28:49,219 --> 00:28:51,587 ¿Crees que Meade visitaría el niño si pudiera? 641 00:28:51,656 --> 00:28:54,216 si, creo ella tiene que estar preocupada. 642 00:28:54,292 --> 00:28:55,816 Entonces llamamos a Carol Janssen, 643 00:28:55,894 --> 00:28:57,384 tener eso orden de mostrar causa levantada, 644 00:28:57,462 --> 00:28:59,054 y asegúrate el niño lo sabe. 645 00:28:59,130 --> 00:29:00,392 ¿Una orden para grabar? 646 00:29:01,099 --> 00:29:04,000 Oh, Ben, no podemos grabarlo. Es un acusado. 647 00:29:04,069 --> 00:29:05,900 No si le suplicamos. 648 00:29:06,171 --> 00:29:07,661 Así que deja los periódicos esta noche, 649 00:29:07,739 --> 00:29:09,832 y el niño no puede saber sobre la grabación. 650 00:29:13,511 --> 00:29:14,978 Pareces cansado. 651 00:29:18,416 --> 00:29:20,509 Es difícil dormir aquí. 652 00:29:24,290 --> 00:29:26,383 Diane, quiero suicidarme. 653 00:29:27,260 --> 00:29:29,956 nunca tendré que hacerlo complacer a cualquiera otra vez. 654 00:29:33,466 --> 00:29:35,263 Todavía estás enojado. 655 00:29:36,702 --> 00:29:38,795 No, no estoy enojado, Danny. 656 00:29:39,272 --> 00:29:41,740 El abogado me dijo que lo hiciera. 657 00:29:44,010 --> 00:29:46,035 ¿Todavía no me amas? 658 00:29:46,712 --> 00:29:49,443 no puedo superar esto sin ti. 659 00:29:50,618 --> 00:29:53,348 Necesito que pongas tus brazos alrededor de mí. 660 00:29:54,122 --> 00:29:57,057 No sabemos cuánto tiempo Estarás en la cárcel. 661 00:29:57,358 --> 00:29:59,918 Necesito hacerte el amor. 662 00:30:00,895 --> 00:30:03,796 Lo pienso por la noche, No puedo dormir. 663 00:30:03,865 --> 00:30:05,560 Yo te protegeré. 664 00:30:09,237 --> 00:30:11,228 ¿Cuidarás de mí? 665 00:30:14,509 --> 00:30:16,272 ¿Qué más eres? les vas a decir? 666 00:30:16,344 --> 00:30:18,369 yo no hubiera Les conté sobre nosotros. 667 00:30:18,446 --> 00:30:19,913 Estaba asustado. 668 00:30:19,981 --> 00:30:22,143 Todavía tienes miedo, Danny. 669 00:30:22,284 --> 00:30:23,273 No. 670 00:30:24,219 --> 00:30:25,686 No, no lo soy. 671 00:30:27,856 --> 00:30:29,983 Tengo miedo de que no me ames. 672 00:30:35,230 --> 00:30:36,720 Yo te amo. 673 00:30:41,537 --> 00:30:43,300 Yo también te amo. 674 00:30:47,443 --> 00:30:49,275 Yo te extraño mucho. 675 00:30:52,116 --> 00:30:53,879 Yo también te extraño. 676 00:30:56,887 --> 00:30:58,411 Ella no dijo que tuvieron relaciones sexuales. 677 00:30:58,522 --> 00:30:59,489 Él lo dijo. 678 00:30:59,557 --> 00:31:02,025 Respalda su credibilidad. en todo lo demás. 679 00:31:07,631 --> 00:31:10,099 Ajá. A la salida. 680 00:31:18,909 --> 00:31:20,468 Diana Meade, estás bajo arresto 681 00:31:20,545 --> 00:31:22,035 por el asesinato de Jennifer Gorham. 682 00:31:22,114 --> 00:31:23,672 tienes la razón permanecer en silencio. 683 00:31:23,749 --> 00:31:25,683 Cualquier cosa que digas puede y será usado 684 00:31:25,751 --> 00:31:27,309 contra usted en un tribunal de justicia. 685 00:31:27,386 --> 00:31:29,115 tienes el derecho a un abogado. 686 00:31:30,489 --> 00:31:32,320 Grabando una sala de visitas de la prisión. 687 00:31:32,391 --> 00:31:34,757 ¿Planean tocando mi teléfono? 688 00:31:34,826 --> 00:31:37,624 No les daré un orden para eso, Sr. Webber. 689 00:31:37,729 --> 00:31:39,697 Sin derecho a un abogado ha sido violado. 690 00:31:39,765 --> 00:31:41,494 Sr. Garrett tuvo un acuerdo con la fiscalía. 691 00:31:41,566 --> 00:31:43,227 Ésa no es la cuestión aquí. 692 00:31:43,301 --> 00:31:45,360 ¿Qué pasó con privilegio del paciente? 693 00:31:45,437 --> 00:31:47,406 Es su privilegio. Lo renunció. 694 00:31:47,473 --> 00:31:50,500 ella tenia una expectativa de privacidad. 695 00:31:50,577 --> 00:31:51,771 Disculpen, caballeros. 696 00:31:51,845 --> 00:31:53,369 ¿Podemos continuar con ¿El problema más importante? 697 00:31:53,447 --> 00:31:56,041 Ben, la súplica del Sr. Garrett, ¿Cuándo se ingresó? 698 00:31:56,116 --> 00:31:57,674 El acuerdo está vigente. 699 00:31:57,751 --> 00:31:59,446 La entrada es sólo una formalidad. 700 00:31:59,520 --> 00:32:01,579 ¿Qué es esto, una cena? 701 00:32:01,655 --> 00:32:03,623 ¿Quién se queda con el servilletero dorado? 702 00:32:03,690 --> 00:32:05,590 La petición es definitiva cuando aprobado por un tribunal. 703 00:32:05,659 --> 00:32:07,251 Su Señoría, con todo respeto, 704 00:32:07,327 --> 00:32:09,090 sus derechos son No está en juego aquí. 705 00:32:09,163 --> 00:32:11,028 Es un derecho constitucional, 706 00:32:11,098 --> 00:32:12,759 ¿Y qué si no resultó herido? 707 00:32:13,200 --> 00:32:15,532 Expectativas de privacidad un poco embarrado. 708 00:32:15,936 --> 00:32:17,494 Caso difícil. 709 00:32:17,838 --> 00:32:19,431 Orden de mala muerte. 710 00:32:19,941 --> 00:32:22,000 La cinta es inadmisible. 711 00:32:22,844 --> 00:32:24,869 derecho constitucional para aconsejar. 712 00:32:24,946 --> 00:32:27,346 Estaba buscando una razón para excluir la cinta. 713 00:32:27,449 --> 00:32:29,212 Lee la página editorial. 714 00:32:29,284 --> 00:32:32,447 Los psiquiatras tienen mejores cabilderos que las compañías petroleras. 715 00:32:32,887 --> 00:32:34,286 ¿Qué tipo de testigo? es este niño? 716 00:32:34,355 --> 00:32:35,549 No lo sabemos. 717 00:32:35,623 --> 00:32:37,386 oliva será bien en el stand. 718 00:32:37,492 --> 00:32:39,960 Ponme en el estrado. Yo también estaré bien. 719 00:32:40,028 --> 00:32:42,690 ¿Quieres seguir adelante? Acusar al hombre dos. 720 00:32:43,131 --> 00:32:45,464 te deja espacio para derribarlo. 721 00:32:45,534 --> 00:32:47,092 todavía necesitas respalda al niño. 722 00:32:47,169 --> 00:32:48,296 ¿Qué pasa con el diario? 723 00:32:48,371 --> 00:32:49,736 Apoya su testimonio. 724 00:32:49,840 --> 00:32:50,829 Sí. 725 00:32:51,007 --> 00:32:52,804 Leí tus notas como la sagrada escritura. 726 00:32:52,876 --> 00:32:54,366 No tengo su diario. 727 00:32:55,078 --> 00:32:56,670 Paul, llama a Liz. 728 00:32:56,813 --> 00:32:59,577 Dile que quiero ver el Chico Garrett lo antes posible. 729 00:33:02,319 --> 00:33:03,911 Diane dijo que te dejaría. 730 00:33:04,020 --> 00:33:05,146 Ella te amenazó. 731 00:33:05,222 --> 00:33:07,213 ¿Es así como tratamos? personas que amamos? 732 00:33:09,559 --> 00:33:10,753 Dan? 733 00:33:10,827 --> 00:33:13,193 encontraste el diario en casa de Jenny. 734 00:33:14,731 --> 00:33:16,096 Dan? 735 00:33:16,766 --> 00:33:18,064 Dan? 736 00:33:20,071 --> 00:33:22,266 Estamos tratando de haz que esto funcione para ti. 737 00:33:22,373 --> 00:33:24,864 Tienes que ayudarnos haz que funcione para nosotros. 738 00:33:25,176 --> 00:33:27,474 Necesitamos tu diario convencer a un jurado. 739 00:33:30,214 --> 00:33:32,079 ¿Entonces pusiste a Diane en la cárcel? 740 00:33:32,283 --> 00:33:34,615 Si ella es responsable, tal vez. 741 00:33:40,658 --> 00:33:41,955 es en casa de mi madre 742 00:33:42,026 --> 00:33:43,892 en el cajón de abajo de mi cómoda. 743 00:33:49,035 --> 00:33:51,868 La relación entre un paciente y un psiquiatra 744 00:33:51,938 --> 00:33:54,304 es uno de los más poderosos en la vida del paciente. 745 00:33:54,374 --> 00:33:56,205 ¿Por qué es tan poderoso? 746 00:33:56,276 --> 00:33:58,073 Los pacientes son desesperado por ayuda. 747 00:33:58,144 --> 00:34:00,942 Pusieron toda su fe en Un terapeuta como autoridad. 748 00:34:01,014 --> 00:34:02,879 Entonces son susceptibles a casi cualquier cosa 749 00:34:02,949 --> 00:34:04,041 dice el terapeuta. 750 00:34:04,117 --> 00:34:05,744 ¿Cómo caracterizarías el sexo? 751 00:34:05,818 --> 00:34:07,410 entre un paciente y un terapeuta? 752 00:34:07,487 --> 00:34:09,717 Es explotación y abuso. 753 00:34:09,789 --> 00:34:12,257 Incluso si el paciente quiere una relacion sexual 754 00:34:12,325 --> 00:34:13,849 el terapeuta debe saber 755 00:34:13,927 --> 00:34:16,556 que no se basa del amor sino de la dependencia. 756 00:34:17,064 --> 00:34:19,259 La supuesta relación sexual 757 00:34:19,333 --> 00:34:21,494 entre el Dr. Meade y el Sr. Garrett, 758 00:34:21,669 --> 00:34:23,227 ¿Cómo sería eso? afectar al Sr. Garrett? 759 00:34:23,304 --> 00:34:24,362 Objeción. 760 00:34:25,172 --> 00:34:27,037 El abogado se acercará. 761 00:34:30,244 --> 00:34:32,838 Ella no puede testificar sobre el estado de ánimo del niño. 762 00:34:32,913 --> 00:34:34,175 Él mismo lo hará. 763 00:34:34,248 --> 00:34:35,715 Uh, El Pueblo contra Cowell. 764 00:34:35,783 --> 00:34:37,876 Su Señoría, testimonio sobre el estado de ánimo 765 00:34:37,952 --> 00:34:40,887 está permitido cuando el tema está más allá 766 00:34:40,955 --> 00:34:42,651 la experiencia normal del jurado. 767 00:34:43,425 --> 00:34:44,949 Es paralelo, Sr. Webber. 768 00:34:45,026 --> 00:34:47,962 Esto ciertamente está más allá experiencia ordinaria. 769 00:34:48,164 --> 00:34:49,688 Objeción desestimada. 770 00:34:50,366 --> 00:34:51,856 ¿Doctora Olivet? 771 00:34:52,001 --> 00:34:54,401 La relación de Dan Garrett con el Dr. Meade 772 00:34:54,470 --> 00:34:55,869 lo dejó completamente dependiente. 773 00:34:55,938 --> 00:34:58,372 Se había convertido en un niño como si la necesitara como alimento. 774 00:34:58,441 --> 00:35:01,103 Sin su afecto él Literalmente creyó que iba a morir. 775 00:35:01,177 --> 00:35:02,439 Si, como se alega, 776 00:35:02,511 --> 00:35:05,480 El Dr. Meade amenazó para terminar esa relación, 777 00:35:06,015 --> 00:35:08,813 ¿Crees que ella habría Se sabe que el Sr. Garrett 778 00:35:08,884 --> 00:35:10,112 ¿Se habría vuelto violento? 779 00:35:10,186 --> 00:35:12,416 si, creo ella debería haberlo sabido. 780 00:35:12,955 --> 00:35:14,047 Gracias. 781 00:35:15,659 --> 00:35:17,854 Comenzó como una vez por semana. 782 00:35:17,961 --> 00:35:20,725 Ella dijo que debería venir dos veces. luego tres veces. 783 00:35:20,831 --> 00:35:22,526 Algunas semanas iba todos los días. 784 00:35:22,633 --> 00:35:24,100 ¿Quién hizo los nombramientos? 785 00:35:24,701 --> 00:35:26,293 Diane, Dra. Meade. 786 00:35:27,437 --> 00:35:28,927 Ella me llamaría a casa, 787 00:35:29,006 --> 00:35:30,997 a veces en la escuela en el laboratorio, 788 00:35:31,208 --> 00:35:33,005 si tuviera una hora libre Yo iría. 789 00:35:33,076 --> 00:35:35,943 Sr. Garrett, ¿Con qué frecuencia tuviste relaciones sexuales? 790 00:35:36,013 --> 00:35:37,503 ¿Con el Dr. Meade? 791 00:35:38,649 --> 00:35:40,276 Casi todas las sesiones, 792 00:35:40,350 --> 00:35:42,410 cuatro o cinco veces por semana, a veces más. 793 00:35:42,487 --> 00:35:45,480 ¿Y qué hizo el Dr. Meade? decir sobre tu relación 794 00:35:45,557 --> 00:35:46,990 ¿Con Jennifer Gorham? 795 00:35:48,060 --> 00:35:50,494 Dijo que Jenny era controladora. 796 00:35:50,596 --> 00:35:52,029 ella la llamo 797 00:35:52,564 --> 00:35:54,361 una perra manipuladora. 798 00:35:55,567 --> 00:35:57,501 Cuando Jenny encontró mi diario, 799 00:35:57,903 --> 00:36:00,098 ella me dijo que si no lo hacía deja de ver a diane, 800 00:36:00,172 --> 00:36:01,696 ella daría el diario al hospital 801 00:36:01,774 --> 00:36:03,207 y Diane quedaría arruinada. 802 00:36:03,575 --> 00:36:05,406 ¿Y qué dijo el Dr. Meade? 803 00:36:07,413 --> 00:36:08,937 Ella dijo que si no lo hacía recuperarlo, 804 00:36:09,014 --> 00:36:10,481 ella nunca me volvería a ver. 805 00:36:11,283 --> 00:36:14,218 Ahora describe para la corte. que paso 806 00:36:14,520 --> 00:36:17,251 la noche que mataste Jennifer Gorham. 807 00:36:18,124 --> 00:36:20,820 le dije a jenny Yo rompería con Diane. 808 00:36:21,928 --> 00:36:23,452 Intenté terminarlo, 809 00:36:25,632 --> 00:36:29,363 pero hicimos el amor en el sofá de su oficina. 810 00:36:30,737 --> 00:36:33,399 jenny estaba esperando para mí afuera. 811 00:36:33,540 --> 00:36:35,201 No podía mentirle. 812 00:36:35,809 --> 00:36:37,367 ella se enojó. 813 00:36:38,578 --> 00:36:40,410 ella dijo que no trae el diario. 814 00:36:40,481 --> 00:36:42,108 La agarré. 815 00:36:42,416 --> 00:36:44,817 No fue mi intención, simplemente sucedió. 816 00:36:45,954 --> 00:36:47,581 Gracias. 817 00:36:52,994 --> 00:36:55,827 Sr. Garrett, todo este tiempo estabas viendo al Dr. Meade, 818 00:36:55,897 --> 00:36:58,695 ¿Estabas feliz? 819 00:36:59,368 --> 00:37:00,426 Estaba deprimido. 820 00:37:00,502 --> 00:37:02,402 no sabia que era sucediendo en mi vida. 821 00:37:02,471 --> 00:37:05,804 Entonces necesitabas ayuda profesional. 822 00:37:05,874 --> 00:37:07,034 Ahora, testificaste 823 00:37:07,109 --> 00:37:08,974 que el doctor meade ya no te vería 824 00:37:09,044 --> 00:37:10,807 a menos que rompiste con la señorita Gorham. 825 00:37:10,879 --> 00:37:13,677 ¿Le dijo el Dr. Meade? esto era necesario 826 00:37:13,750 --> 00:37:15,081 ¿Para tu salud mental? 827 00:37:15,685 --> 00:37:17,380 Ella dijo que yo era demasiado dependiente. 828 00:37:17,453 --> 00:37:19,284 ¿Ella te dijo? que después de un periodo 829 00:37:19,355 --> 00:37:21,289 lejos de la señorita Gorham que tu podrías ser 830 00:37:21,357 --> 00:37:23,325 capaz de restablecer la relación 831 00:37:23,393 --> 00:37:24,553 de forma saludable? 832 00:37:24,627 --> 00:37:26,652 No, ella dijo Podría estar con ella. 833 00:37:26,729 --> 00:37:28,754 Que siempre estaríamos juntos. 834 00:37:28,831 --> 00:37:31,493 Y querías gastar tu vida con ella, ¿no? 835 00:37:31,567 --> 00:37:33,398 Pensé en ella todo el tiempo. 836 00:37:33,469 --> 00:37:35,699 tu...tu eras obsesionado por ella. 837 00:37:36,172 --> 00:37:37,639 Ahora, ¿estás testificando? 838 00:37:37,707 --> 00:37:39,733 que el doctor meade ¿Estaba obsesionado contigo? 839 00:37:40,477 --> 00:37:42,342 Ella dijo que podríamos estar juntos. 840 00:37:42,413 --> 00:37:43,608 ella me lo prometió. 841 00:37:43,681 --> 00:37:46,411 Sr. Garrett, ¿Te dijo el Dr. Meade? 842 00:37:46,484 --> 00:37:48,748 ¿Para estrangular a Jennifer Gorham? 843 00:37:48,820 --> 00:37:50,515 No, por supuesto que no. 844 00:37:52,090 --> 00:37:53,614 ¡Necesitaba a Diana! 845 00:37:54,659 --> 00:37:56,718 No podría seguir sin ella. 846 00:37:58,229 --> 00:37:59,355 Le creyeron. 847 00:37:59,431 --> 00:38:00,591 Está en un aprieto, Adam. 848 00:38:00,665 --> 00:38:02,189 ¿Puede ella admitir ¿Tuvo relaciones sexuales con él? 849 00:38:02,267 --> 00:38:04,428 El jurado ya piensa ella lo hizo. 850 00:38:04,502 --> 00:38:07,335 ¿Se trata de hechos? No hay hechos. 851 00:38:07,572 --> 00:38:09,301 quieres creer ella fue imprudente, 852 00:38:09,374 --> 00:38:10,534 Defina "imprudente". 853 00:38:10,608 --> 00:38:13,134 Ella lo amenazó, él era volátil, 854 00:38:13,212 --> 00:38:15,009 ella lo sabía. Ella es culpable. 855 00:38:15,080 --> 00:38:17,514 Emociones más lógica, 856 00:38:17,616 --> 00:38:19,914 solo espero que pongan juntos como lo haces tú. 857 00:38:24,924 --> 00:38:26,221 Sí. 858 00:38:26,659 --> 00:38:27,887 Oh, no. 859 00:38:29,295 --> 00:38:30,523 Gracias. 860 00:38:32,264 --> 00:38:34,596 El chico Garrett está en la sala del hospital Rikers. 861 00:38:34,667 --> 00:38:36,726 Intentó ahorcarse en su celda. 862 00:38:41,374 --> 00:38:43,809 El señor Garrett estaba muy deprimido. 863 00:38:44,445 --> 00:38:46,879 Clínicamente se llama un trastorno límite. 864 00:38:47,415 --> 00:38:50,475 Sentimientos de poder mezclado con una profunda inseguridad. 865 00:38:51,452 --> 00:38:53,386 tuviste una relación sexual 866 00:38:53,454 --> 00:38:54,614 ¿Con el señor Garrett? 867 00:38:56,157 --> 00:38:57,590 Sí, lo hice. 868 00:38:58,226 --> 00:39:00,126 ¿Eso se considera ético? 869 00:39:00,328 --> 00:39:01,818 No, no lo es. 870 00:39:02,864 --> 00:39:05,389 Sentí que necesitaba métodos no tradicionales 871 00:39:05,867 --> 00:39:07,732 para aprender a confiar. 872 00:39:07,835 --> 00:39:10,269 para ver otro El ser humano como donante. 873 00:39:10,404 --> 00:39:12,771 Admito que fue poco convencional. 874 00:39:13,075 --> 00:39:14,975 Y aun así seguiste adelante. 875 00:39:16,278 --> 00:39:18,439 Una de las ideas centrales de terapia 876 00:39:18,580 --> 00:39:20,741 es darle a un paciente un lugar seguro 877 00:39:20,816 --> 00:39:22,807 hacer y decir cualquier cosa. 878 00:39:23,285 --> 00:39:25,685 El señor Garrett sintió no podía ser amado. 879 00:39:26,522 --> 00:39:28,581 Quería demostrarle que podía. 880 00:39:28,824 --> 00:39:31,384 ¿Alguna vez sospechaste que él podría ser 881 00:39:31,460 --> 00:39:33,894 capaz de violencia ¿Hacia Jennifer Gorham? 882 00:39:33,962 --> 00:39:36,761 No, lamento no haber visto eso. 883 00:39:36,833 --> 00:39:38,926 lo considero un fracaso personal. 884 00:39:39,302 --> 00:39:41,498 Gracias. Tu testigo. 885 00:39:44,208 --> 00:39:48,941 Eh, doctor Meade, Realmente me tienes confundido. 886 00:39:49,513 --> 00:39:54,473 ¿Estás testificando ahora? que no estabas enamorado 887 00:39:54,952 --> 00:39:56,419 ¿Con Daniel Garrett? 888 00:39:57,054 --> 00:39:59,955 Puede que me haya convertido demasiado involucrado con él. 889 00:40:00,558 --> 00:40:02,719 Pero yo tenía el control de la situación. 890 00:40:02,793 --> 00:40:04,488 ¿Tienes el control de Dan Garrett? 891 00:40:04,562 --> 00:40:06,723 De mi relación con él. 892 00:40:06,997 --> 00:40:08,624 Bueno, ¿normalmente lo haces? 893 00:40:08,699 --> 00:40:10,894 uh, cobrar dinero a la gente tener sexo? 894 00:40:10,968 --> 00:40:13,369 Fue terapia, Sr. Stone. no prostitución. 895 00:40:13,471 --> 00:40:15,063 Pero no lo hiciste cargarle siempre. 896 00:40:15,140 --> 00:40:17,802 ¿Eso significa que tú ¿Querías tener sexo con él? 897 00:40:17,876 --> 00:40:19,935 Como muchos terapeutas, cuando mis pacientes 898 00:40:20,011 --> 00:40:22,002 no puedo pagar mis tarifas, Los reduzco. 899 00:40:24,649 --> 00:40:28,881 Esto es, eh, Exposición popular número siete. 900 00:40:29,387 --> 00:40:31,355 Es el diario de Daniel Garrett. 901 00:40:31,489 --> 00:40:35,517 ¿Podrías leer por favor? ¿Desde el primer pasaje marcado? 902 00:40:39,899 --> 00:40:43,563 "Diane me dijo que me acurrucara al suelo y llamarla 'mamá'. ' 903 00:40:43,670 --> 00:40:45,103 "Si me deshago de Jenny, 904 00:40:45,172 --> 00:40:47,538 "ella dice que será mi mami para siempre. 905 00:40:47,908 --> 00:40:50,069 Luego tuvimos un sexo increíble". 906 00:40:50,177 --> 00:40:53,271 nunca le dije para deshacerse de ella. 907 00:40:54,047 --> 00:40:56,208 Estaba en posición fetal. experimentar 908 00:40:56,283 --> 00:40:58,444 su necesidad infantil para protección. 909 00:41:00,420 --> 00:41:03,218 ¿Podrías leer por favor? ¿El segundo pasaje marcado? 910 00:41:07,661 --> 00:41:09,424 "Diane me dio una almohada. 911 00:41:10,431 --> 00:41:12,899 "Ella dijo, 'Haz como si fuera Jenny. ' 912 00:41:12,967 --> 00:41:14,696 "Ella dijo: 'Golpea la almohada'. 913 00:41:14,869 --> 00:41:18,066 Me excité sexualmente. Lo hicimos en el suelo". 914 00:41:18,573 --> 00:41:21,133 Ahora, doctor Meade, ¿Es esa una práctica estándar? 915 00:41:21,209 --> 00:41:23,677 ¿Tener sexo en el suelo? 916 00:41:23,945 --> 00:41:25,936 ¿Y está destinado a ayudarlo? 917 00:41:26,047 --> 00:41:28,174 ¿O es, de hecho, destinado a hacerlo 918 00:41:28,249 --> 00:41:29,580 ¿Más dependiente de ti? 919 00:41:29,651 --> 00:41:31,551 quiero liberar a mis pacientes 920 00:41:31,619 --> 00:41:33,781 de la dependencia, no crearla. 921 00:41:33,856 --> 00:41:36,324 ¿No es cierto que le dijiste a daniel garrett 922 00:41:36,392 --> 00:41:38,087 ¿Deshacerse de Jennifer Gorham? 923 00:41:38,160 --> 00:41:39,252 No, no lo es. 924 00:41:39,328 --> 00:41:42,230 ¿Y no es verdad que tú sabía que dependía de ti 925 00:41:42,298 --> 00:41:44,425 y que se volvería violento cuando se enfrentó 926 00:41:44,501 --> 00:41:45,627 ¿La amenaza de perderte? 927 00:41:45,702 --> 00:41:47,897 Nunca amenacé a Dan Garrett. 928 00:41:49,606 --> 00:41:51,540 Doctor, ¿se siente cualquier responsabilidad 929 00:41:51,608 --> 00:41:53,337 por la muerte de ¿Jennifer Gorham? 930 00:41:54,477 --> 00:41:56,809 Intenté curar a un hombre herido. 931 00:41:58,415 --> 00:42:01,543 Fallé, pero lo intenté. 932 00:42:04,087 --> 00:42:05,850 32 horas. 933 00:42:06,656 --> 00:42:08,089 No me importa por qué la condenan. 934 00:42:08,158 --> 00:42:10,127 Mientras ella tenga No hay posibilidad de volver a hacerlo. 935 00:42:11,762 --> 00:42:12,888 Robinette. 936 00:42:13,597 --> 00:42:14,689 Ajá. 937 00:42:15,032 --> 00:42:17,626 Espera un momento. Webber y Meade. 938 00:42:21,505 --> 00:42:22,733 Envíalos. 939 00:42:30,014 --> 00:42:30,981 Isabel. 940 00:42:31,048 --> 00:42:31,981 Diana. 941 00:42:34,786 --> 00:42:36,651 Dr. Meade preparado para poner fin a esto. 942 00:42:38,356 --> 00:42:40,348 me rendiré mi licencia médica, 943 00:42:40,426 --> 00:42:42,087 sin audiencia, sin disputa. 944 00:42:42,161 --> 00:42:44,561 Eh, doctor Meade, el Estado celebrará una audiencia, 945 00:42:44,630 --> 00:42:46,655 y esa cinta contigo y daniel garrett 946 00:42:46,733 --> 00:42:47,825 no será excluido. 947 00:42:47,900 --> 00:42:49,595 perderás su licencia de todos modos. 948 00:42:50,002 --> 00:42:51,663 Peligro imprudente dos. 949 00:42:51,804 --> 00:42:54,739 ¿Un delito menor? Hombre dos, seis meses. 950 00:43:09,757 --> 00:43:12,317 Le dije, "No admitas nada". 951 00:43:12,459 --> 00:43:15,895 Pero ella tiene miedo de que condenar únicamente por el sexo. 952 00:43:17,698 --> 00:43:20,599 Criminalmente negligente, Delito grave D. No hay tiempo. 953 00:43:23,570 --> 00:43:24,901 Danos un minuto. 954 00:43:28,642 --> 00:43:30,702 Ella admite que es responsable. 955 00:43:30,912 --> 00:43:33,506 ¿Lo hace más fácil? ¿Mantener a Danny fuera de la cárcel? 956 00:43:33,615 --> 00:43:36,311 Quizás, pero si lo absuelven, 957 00:43:36,551 --> 00:43:38,349 todo el mundo olvida lo que pasó. 958 00:43:38,721 --> 00:43:41,087 Y ella ve pacientes sin licencia. 959 00:43:41,190 --> 00:43:43,522 De esta manera, ella se declara culpable de un delito grave. 960 00:43:43,993 --> 00:43:46,325 no lo serán haciendo fila en su puerta. 961 00:43:50,466 --> 00:43:52,161 Finalmente, Dra. Meade, ¿entiendes? 962 00:43:52,234 --> 00:43:53,565 te declaras culpable 963 00:43:53,636 --> 00:43:55,194 a criminalmente negligente homicidio 964 00:43:55,271 --> 00:43:56,761 en la muerte de ¿Jennifer Gorham? 965 00:43:56,872 --> 00:43:58,203 Sí. 966 00:43:59,508 --> 00:44:02,136 El acusado es sentenciado a cinco años de libertad condicional 967 00:44:02,211 --> 00:44:04,736 y entregará su licencia practicar la medicina 968 00:44:04,814 --> 00:44:06,441 en el Estado de Nueva York. 969 00:44:06,515 --> 00:44:09,007 Sr. Garrett, ¿entiendes? 970 00:44:09,085 --> 00:44:10,677 estás suplicando al crimen 971 00:44:10,754 --> 00:44:13,120 de homicidio en segundo grado? 972 00:44:13,190 --> 00:44:14,418 Sí, lo entiendo. 973 00:44:14,491 --> 00:44:15,958 Señor piedra, 974 00:44:16,026 --> 00:44:20,087 estás preguntando por el Sr. Garrett ser sentenciado a cuatro años 975 00:44:20,163 --> 00:44:21,892 en un centro psiquiátrico estatal. 976 00:44:23,333 --> 00:44:25,164 Se declara culpable de homicidio involuntario. 977 00:44:25,335 --> 00:44:28,361 ¿No es una sentencia de prisión? apropiado? 978 00:44:29,640 --> 00:44:31,107 Su Señoría, 979 00:44:31,576 --> 00:44:34,875 debes saber que esta oficina 980 00:44:34,946 --> 00:44:37,279 no hice esto recomendación a la ligera. 981 00:44:37,349 --> 00:44:38,839 Sí, lo entiendo. 982 00:44:38,917 --> 00:44:42,546 L... realmente creo que debemos preguntarnos que pasa 983 00:44:43,222 --> 00:44:46,055 cuando un joven cambia su vida 984 00:44:46,124 --> 00:44:49,150 a una persona capacitada en la psique humana, 985 00:44:49,962 --> 00:44:54,365 alguien que abusa de su confianza, y alguien que sabía 986 00:44:54,433 --> 00:44:56,060 como manipularlo 987 00:44:56,134 --> 00:44:59,126 porque su profesión lo exige que ella sepa eso. 988 00:45:00,405 --> 00:45:03,306 Ahora, Dr. Meade admitió su responsabilidad. 989 00:45:03,375 --> 00:45:05,809 Ciertamente eso mitiga Del señor Garrett. 990 00:45:06,044 --> 00:45:08,673 Y finalmente, la gente esta preocupada 991 00:45:08,748 --> 00:45:12,514 que el demandado no puede sobrevivir a su pena de prisión. 992 00:45:12,585 --> 00:45:15,520 En efecto, como sentencia de muerte, Su Señoría. 993 00:45:16,322 --> 00:45:18,381 estoy conmovido por Su compasión, Sr. Stone. 994 00:45:18,458 --> 00:45:20,392 Pero me temo que no estoy de acuerdo. 995 00:45:21,394 --> 00:45:24,261 El Dr. Meade tiene admitido negligencia. 996 00:45:24,497 --> 00:45:26,021 El señor Garrett ha causado 997 00:45:26,099 --> 00:45:27,897 la muerte de otro ser humano. 998 00:45:28,903 --> 00:45:31,133 Uno es claramente peor que el otro. 999 00:45:32,139 --> 00:45:34,334 Este tribunal sentencia Sr. Garrett 1000 00:45:34,408 --> 00:45:36,673 cumplir una pena de prisión de no menos de cuatro 1001 00:45:36,878 --> 00:45:38,869 y no más de 12 años. 1002 00:45:39,347 --> 00:45:42,248 La sentencia se ajusta al delito. Se levanta la sesión.